Informativa sulla privacy

1. Informazioni generali

NRG Solutions AG prende molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy.

La presente informativa sulla privacy soddisfa gli obblighi informativi della legge svizzera riveduta sulla protezione dei dati (LPD riveduta) e, nella misura applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

L'utilizzo del nostro sito web è generalmente possibile senza fornire dati personali. Nella misura in cui i dati personali (ad esempio nome, indirizzo o indirizzi e-mail) vengono raccolti sulle nostre pagine, ciò avviene, per quanto possibile, sempre su base volontaria.

2. Responsabile del trattamento

3. Categorie di persone interessate e tipi di dati

Visitatori del sito web

Durante la visita del nostro sito web, i seguenti dati vengono elaborati automaticamente:

• Indirizzo IP (troncato/anonimizzato)
• Informazioni sul dispositivo e sul browser (tipo, versione, sistema operativo)
• ID dei cookie (solo con il vostro consenso per i cookie non essenziali)
• Percorso di navigazione e pagine visitate
• URL di provenienza (la pagina visitata in precedenza)
• Data e ora dell'accesso

Richieste tramite modulo di contatto e richiamata

Quando utilizzate il nostro modulo di contatto o il widget di richiamata, raccogliamo:

• Nome (nome e cognome)
• Indirizzo e-mail
• Numero di telefono
• Azienda (facoltativo)
• Oggetto e messaggio (solo modulo di contatto)

4. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i vostri dati per le seguenti finalità e sulle seguenti basi giuridiche:

5. Raccolta e trattamento dei dati

Ad ogni accesso al nostro sito web vengono automaticamente raccolti e memorizzati nei file di log del server i seguenti dati:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di provenienza (la pagina visitata in precedenza)
• Indirizzo IP del computer che effettua l'accesso
• Ora della richiesta al server

Questi dati non sono attribuibili a persone specifiche. Non viene effettuata alcuna fusione di questi dati con altre fonti di dati.

6. Modulo di contatto e widget di richiamata

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati dal modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto che avete indicato, vengono memorizzati presso di noi ai fini dell'elaborazione della richiesta e in caso di domande successive.

Tramite il nostro widget di richiamata potete richiedere una richiamata telefonica. In questo caso vengono raccolti il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail e il vostro numero di telefono.

I vostri dati vengono memorizzati in un sistema CRM per l'elaborazione della vostra richiesta. Il trattamento avviene sulla base del vostro consenso (casella di controllo privacy) nonché per l'esecuzione di misure precontrattuali.

7. Destinatari e trasmissione dei dati

Per la fornitura dei nostri servizi ci avvaliamo di fornitori di servizi affidabili. Le seguenti categorie di destinatari possono avere accesso ai vostri dati:

Font

Il nostro sito web utilizza font ospitati localmente. Non vengono caricati font da servizi esterni (ad es. Google Fonts). Durante la visita al nostro sito web, nessun dato viene trasmesso a servizi di font esterni.

Trasferimenti verso paesi terzi

Alcuni dei nostri fornitori di servizi si trovano al di fuori della Svizzera e dello SEE, in particolare negli USA. Ci assicuriamo che sia garantito un adeguato livello di protezione dei dati, in particolare attraverso:

• EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza)
• Clausole contrattuali standard (SCC) ai sensi dell'art. 46 par. 2 lett. c RGPD

Segnaliamo che le autorità statunitensi possono, in determinate circostanze, accedere ai dati (art. 17 LPD riveduta).

8. Cookie e tracciamento

Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo. Non causano alcun danno e non contengono virus.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser.

8.1 Categorie di cookie

Distinguiamo le seguenti categorie di cookie:

8.2 Elenco dettagliato dei cookie

8.3 Analisi: Google Analytics 4

Utilizziamo Google Analytics 4 per l'analisi anonimizzata dell'utilizzo del sito web. L'indirizzo IP viene troncato (anonimizzazione IP). Google Analytics viene attivato solo con il vostro consenso esplicito.

Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Trasferimento dei dati negli USA basato sull'EU-U.S. Data Privacy Framework. Durata di conservazione dei dati di analisi: max. 14 mesi.

8.4 Marketing: Hotjar

Utilizziamo Hotjar per l'analisi del comportamento degli utenti (mappe di calore, comportamento di clic, profondità di scorrimento). Hotjar viene attivato solo con il vostro consenso esplicito. Nessun dato personale viene trasmesso a terzi.

Fornitore: Hotjar Ltd, Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville St Julian's STJ 3141, Malta.

8.5 Google Consent Mode v2

Il nostro sito web utilizza Google Consent Mode. I servizi Google rispettano automaticamente le vostre impostazioni dei cookie. Senza il vostro consenso, non vengono impostati cookie di analisi o di marketing e nessun dato corrispondente viene trasmesso a Google.

8.6 Gestione del consenso

Alla prima visita del nostro sito, vi verrà chiesto il consenso. Potete modificare le impostazioni o revocare il consenso in qualsiasi momento:

Modifica impostazioni cookie

Il vostro consenso viene memorizzato con un timestamp nel browser. I cookie non essenziali vengono attivati solo dopo il vostro consenso esplicito.

9. Periodi di conservazione

Conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario alle rispettive finalità di trattamento o finché sussistono obblighi legali di conservazione:

Allo scadere del rispettivo periodo, i dati vengono sistematicamente cancellati, salvo che siano ancora necessari per l'adempimento di un contratto o di obblighi legali.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati che ci mettete a disposizione da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate.

Le nostre misure di sicurezza comprendono tra l'altro:

• Crittografia del trasporto: TLS 1.3 per tutte le trasmissioni di dati
• Controlli di accesso: basati sui ruoli con autenticazione a più fattori

Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con lo sviluppo tecnologico.

11. I vostri diritti

Ai sensi della LPD riveduta e del RGPD, avete i seguenti diritti:

• Diritto di accesso: Avete il diritto di sapere se e quali dati personali trattiamo che vi riguardano.
• Diritto di rettifica: Potete richiedere la rettifica di dati inesatti o incompleti.
• Diritto alla cancellazione: Potete richiedere la cancellazione dei vostri dati, a condizione che non vi siano obblighi legali di conservazione.
• Limitazione del trattamento: Potete richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati.
• Portabilità dei dati: Avete il diritto di ricevere i vostri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da macchina.
• Diritto di opposizione: Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati, a condizione che il trattamento si basi su un interesse legittimo.
• Revoca del consenso: Potete revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro.

Per esercitare i vostri diritti, contattateci all'indirizzo: info@nrg-solutions.ch

Diritto di reclamo

Avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza competente:

Per le persone dello SEE, è disponibile come istanza di reclamo anche l'autorità per la protezione dei dati competente del rispettivo Stato membro.

12. Profilazione e decisioni automatizzate

Non effettuiamo profilazione né decisioni individuali automatizzate con effetti giuridici o similmente significativi.

13. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di adeguare occasionalmente la presente informativa sulla privacy affinché corrisponda sempre ai requisiti legali attuali o per implementare modifiche ai nostri servizi nell'informativa sulla privacy.

Versione: febbraio 2026